GB standards are the China national standards; Prefix code GB are Mandatory standards, GB/T are Recommended standards; All products or service must be compliance with GB standards; If you want to export products or services to huge Chinese market, need ensure they are meet the requirements of GB china national standards; We provide Chinese GB standards and English version GB standards Lookup, Translate, Download, Imported Commodity GB standards Testing and Compliance review services. |
Standard Code | Standard Title | Standard Class | Order |
---|---|---|---|
GB/T 18139.2-2000 |
Information technoloGY--General structure for the interchange of code values--Part 2:Registration of coding schemes 信息技术 代码值交换的通用结构 第2部分:编码方案的登记 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 18139.1-2000 |
Information technoloGY--General structure for the interchange of code values--Part 1:Identification of coding schemes 信息技术 代码值交换的通用结构 第1部分:编码方案的标识 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 18138.2-2000 |
Information technoloGY--Open Systems Interconnection--Conformance test suite for the presentation layer--Part 2:Test suite structure and test purposes for the ASN.1 basic encodings 信息技术 开放系统互连 表示层一致性测试套 第2部分:ASN.1基本编码测试套结构和测试目的 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 18138.1-2000 |
Information technoloGY--Open Systems Interconnection--Conformancetest suite for the presentation layer--Part 1:Test suite structure and testpurposes for the presentation protocol 信息技术 开放系统互连 表示层一致性测试套 第1部分:表示协议测试套结构和测试目的 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 18137.1-2000 |
Information technoloGY--Open Systems Interconnection--Conformance test suite for the ACSE protocol--Part 1:Test suite structure and test purposes 信息技术 开放系统互连 ACSE协议一致性测试套 第1部分:测试套结构和测试目的 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17975.2-2000 |
InformationtechnoloGY--Generic coding of moving pictures and associated audio information--Part 2:Video 信息技术 运动图像及其伴音信号的通用编码 第2部分:视频 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17192.5-2000 |
Information technoloGY--Computer graphics--Interfacing techniques for dialogues with graphical devices(CGI)--Functional specification--Part 5:Inputand echoing 信息技术 计算机图形 与图形设备会话的接口技术(CGI) 功能说明 第5部分:输入和应答 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 18155-2000 |
TerminoloGY work--Computer applications--Machine-readable terminology interchange format(MARTIF)--Negotiated interchange 术语工作 计算机应用 机器可读术语交换格式(MARTIF) 协商交换 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 12905-2000 |
Bar coding terminoloGY 条码术语 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 18041-2000 |
Civil aviation cargo transpotation terminoloGY 民用航空货物运输术语 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 18031-2000 |
Information technoloGY--Generic specification for Chinese character input with digital keyboard 信息技术 数字键盘汉字输入通用要求 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/Z 17979-2000 |
Information technoloGY--Guidelines for effective use of optical disk cartridges conforming to GB/T 17234 信息技术 符合GB/T 17234标准的盒式光盘有效使用的指南 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/Z 17977-2000 |
Information technoloGY--Telecommunication and information exchange between systems--OSI routing framework 信息技术 系统间远程通信和信息交换 OSI路由选择框架 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/Z 17976-2000 |
Information technoloGY--Open Systems Interconnection--Tutorial on naming and addressing 信息技术 开放系统互连 命名与编址指导 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/Z 15629.1-2000 |
Information technoloGY--Telecommunication and information exchange between systems--Local and metro-politan area networks--Specific requirements--Part 1:Overview of Local Area Network standards 信息技术 系统间远程通信和信息交换 局域网和城域网 特定要求 第1部分:局域网标准综述 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17973-2000 |
Information technoloGY--Telecommunications and information exchange between systems--Use of OSI applications over the internet Transmission Control Protocol(TCP) 信息技术 系统间远程通信和信息交换 在因特网传输控制协议(TCP)之上使用OSI应用 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17970-2000 |
Information technoloGY--Processing languages--Document Style Semantics and Specification Language(DSSSL) 信息技术 处理语言 文件式样的语义及规格说明语言(DSSSL) |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17969.6-2000 |
Information technoloGY--Open Systems Interconnection--Procedures for the operation of OSI registration authorities--Part 6:Application processes and application entities 信息技术 开放系统互连 OSI登记机构的操作规程 第6部分:应用进程和应用实体 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17969.5-2000 |
Information technoloGY--Open Systems Interconnection--Procedures for theoperation of OSI registration authorities--Part 5:Register of VT control object definitions 信息技术 开放系统互连 OSI登记机构的操作规程 第5部分:VT控制客体定义的登记表 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17969.1-2000 |
Information technoloGY--Open Systems Interconnection--Procedures for the operation of OSI registration authorities--Part 1:General procedures 信息技术 开放系统互连 OSI登记机构的操作规程 第1部分:一般规程 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17968-2000 |
Information technoloGY--Telecommunications and information exchange between systems--Elements of management information related to OSI Data Link Layerstandards 信息技术 系统间的远程通信和信息交换 与OSI数据链路层标准相关的管理信息元素 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17967-2000 |
Information technoloGY--Open Systems Interconnection--Basic reference model--Convention for the definition of OSI services 信息技术 开放系统互连 基本参考模型 OSI服务定义约定 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17965-2000 |
Information technoloGY--Open Systems Interconnection--Upper layers security model 信息技术 开放系统互连 高层安全模型 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17963-2000 |
Information technoloGY--Open Systems Interconnection--Network layer security protocol 信息技术 开放系统互连 网络层安全协议 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17962-2000 |
Information technoloGY--Information Resource Dictionary System(IRDS) services interface 信息技术 信息资源词典系统(IRDS)服务接口 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17960-2000 |
Information technoloGY--Data interchange on 90 mm flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 31 831 ftprad on 80 tracks on each side--GB type 303 信息技术 数据交换用90 mm改进调频制记录的位密度为31 831磁通翻转/弧度、每面80磁道的软磁盘 GB 303型 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17959-2000 |
Information technoloGY--Telecommunications and information exchangebetween systems--50-Pole interface connector mateability dimensions and contact number assignments 信息技术 系统间远程通信和信息交换 50插针接口连接器配合性尺寸和接触件编号分配 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17545.2-2000 |
Information technoloGY--Open systems interconnection--Connectionless protocol for the association control service element--Part 2:Protocol implementation conformance statement proforma 信息技术 开放系统互连 联系控制服务元素的无连接协议 第2部分:协议实现一致性声明形式表 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17192.6-2000 |
Information technoloGY--Computer graphics--Interfacing techniques for dialogues with graphical devices(CGI)--Functional specification--Part 6:Raster 信息技术 计算机图形 与图形设备会话的接口技术(CGI) 功能说明 第6部分:光栅 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17191.4-2000 |
Information technoloGY--Coding of moving pictures and associated audio for digital storage media at up to about 1.5 Mbit/s--Part 4:Compliance testing 信息技术 具有1.5Mbit/s数据传输率的数字存储媒体运动图像及其伴音的编码 第4部分:一致性测试 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17179.4-2000 |
Information technoloGY--Protocol for providing the connectionless-mode network service--Part 4:Provision of the underlying service by a subnetwork that provides the OSI data link service 信息技术 提供无连接方式网络服务的协议 第4部分:由提供OSI数据链路服务的子网提供低层服务 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17179.3-2000 |
Information technoloGY--Protocol for providing the connectionless-mode networkservice--Part 3:Provision of the underlying service by an X.25 subnetwork 信息技术 提供无连接方式网络服务的协议 第3部分:由X.25子网提供低层服务 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17179.2-2000 |
Information technoloGY--Protocol for providing the connectionless-mode network service--Part 2:Provision of the underlying service by a GB/T 15629(ISO/IEC 8802) subnetwork 信息技术 提供无连接方式网络服务的协议 第2部分:由GB/T 15629(ISO/IEC 8802)子网提供低层服务 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 16975.1-2000 |
Information technoloGY--Remote operations--Part 1:Concepts,model and notation 信息技术 远程操作 第1部分:概念、模型和记法 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 16678.5-2000 |
Information technoloGY--Fibre Distributed Data Interface (FDDI)--Part 5:Hybrid Ring Control(HRC) 信息技术 光纤分布式数据接口(FDDI) 第5部分:混合环控制(HRC) |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 16645.2-2000 |
Information technoloGY--Open systems interconnection--Common managementinformation protocol--Part 2:Protocol implementation conformance statement proforma 信息技术 开放系统互连 公共管理信息协议 第2部分:协议实现一致性声明形式表 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 10112-1999 |
TerminoloGY work--Principles and methods 术语工作 原则与方法 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17934.2-1999 |
Graphic technoloGY--Process control for the manufacture of half-tone colour separations,proof and production prints--Part 2:Offset lithographic processes 印刷技术 网目调分色片、样张和印刷成品的加工过程控制 第2部分:胶印 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17934.1-1999 |
Graphic technoloGY--Process control for the manufacture of half-tone colour separations,proof and production prints--Part 1:Parameters and measurement methods 印刷技术 网目调分色片、样张和印刷成品的加工过程控制 第1部分:参数与测试方法 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 12128.2-1999 |
Reference sources for the calibration of surface contamination monitors--Part 2:Electrons of enerGY less than 0.15MeV and photons of energy less than 1.5MeV 用于校准表面污染监测仪的参考源 第2部分:能量低于0.15MeV的电子和能量低于1.5MeV的光子 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17902.1-1999 |
Information technoloGY--Security techniques--Digital signature with appendix--Part 1:General 信息技术 安全技术 带附录的数字签名 第1部分:概述 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17901.1-1999 |
Information technoloGY--Security techniques--Key management--Part 1:Framework 信息技术 安全技术 密钥管理 第1部分:框架 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17864-1999 |
CD MetroloGY procedures 关键尺寸(CD)计量方法 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17857-1999 |
Medical radioloGY--Terminology(Equipment for radiotherapy,nuclear medicine and radiation dosimetry) 医用放射学术语(放射治疗、核医学和辐射剂量学设备) |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17838-1999 |
The specification for the ships’ auxiliary marine hydroloGY and meterological observations 船舶海洋水文气象辅助测报规范 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17781-1999 |
Technical enerGY systems--Basic concepts 技术能量系统 基本概念 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17765-1999 |
TerminoloGY of aids to navigation 航标术语 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17751-1999 |
The survey-evaluating method of enerGY utilization for transport ships 运输船舶能源利用监测评价方法 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17704.2-1999 |
Information technoloGY--130mm optical disk cartridge,write once,for information interchange--Part 2:Recording format 信息技术 信息交换用130 mm一次写入盒式光盘 第2部分:记录格式 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17704.1-1999 |
Information technoloGY--130mm optical disk cartridge,write once,for information interchange--Part 1:Unrecorded optical disk cartridge 信息技术 信息交换用130 mm一次写入盒式光盘 第1部分:未记录盒式光盘 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 16656.32-1999 |
Industrial automation systems and integration--Product data representation and exchange--Part 32:Conformance testing methodoloGY and framework:Requirements on testing laboratories and clients 工业自动化系统与集成 产品数据的表达与交换 第32部分:一致性测试方法论与框架:对测试实验室和客户的要求 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17683.1-1999 |
Solar enerGY--Reference solar spectral irradiance at the ground at different receiving conditions--Part 1:Direct normal and hemispherical solar irradiance for air mass 1.5 太阳能 在地面不同接收条件下的太阳光谱辐照度标准 第1部分:大气质量1.5的法向直接日射辐照度和半球向日射辐照度 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17669.5-1999 |
GYpsum plasters--Determination of physical properties of powder 建筑石膏 粉料物理性能的测定 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17669.4-1999 |
GYpsum plasters--Determination of physical properties of pure paste 建筑石膏 净浆物理性能的测定 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17669.3-1999 |
GYpsum plasters--Determination of mechanicalproperties 建筑石膏 力学性能的测定 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17669.2-1999 |
GYpsum plasters--Determination of water of crystallization content 建筑石膏 结晶水含量的测定 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17669.1-1999 |
GYpsum plasters--General test conditions 建筑石膏 一般试验条件 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17618-1998 |
Information technoloGY equipment--Immunity characteristics--Limits and methods of measurement 信息技术设备抗扰度限值和测量方法 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17588-1998 |
Basic terminoloGY for grinding processes using grinding wheels 砂轮磨削 基本术语 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17580.2-1998 |
Information technoloGY--Open systems interconnection--Virtual terminal basic class protocol--Part 2:Protocol implementation conformance statement 信息技术 开放系统互连 虚拟终端基本类协议 第2部分:协议实现一致性声明 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17580.1-1998 |
Information technoloGY--Open systems interconnection--Virtual terminal basic class protocol--Part 1:Specification 信息技术 开放系统互连 虚拟终端基本类协议 第1部分:规范 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17579-1998 |
Information technoloGY--Open systems interconnection--Virtual terminal basic class service 信息技术 开放系统互连 虚拟终端基本类服务 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17559-1998 |
Information technoloGY--Telecommunications and information exchangebetween systems--26-Pole interface connector matchability dimensions andcontact number assignments 信息技术 系统间远程通信和信息交换 26插针接口连接器配合性尺寸和接触件编号分配 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 1988-1998 |
Information technoloGY--7-bit coded character set for information interchange 信息技术 信息交换用七位编码字符集 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17555-1998 |
Information technoloGY--Computer graphics and image processing--Conformance testing of implementations of graphics standards 信息技术 计算机图形与图像处理 图形标准实现的一致性测试 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17547-1998 |
Information technoloGY--Open systems interconnection--Data link service definition 信息技术 开放系统互连 数据链路服务定义 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17546.1-1998 |
Information technoloGY--Open systems interconnection--Connectionless presentation protocol--Part 1:Protocol specification 信息技术 开放系统互连 无连接表示协议 第1部分:协议规范 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17545.1-1998 |
Information technoloGY--Open systems interconnection--Connectionless protocol for the association control service element--Part 1:Protocol specification 信息技术 开放系统互连 联系控制服务元素的无连接协议 第1部分:协议规范 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17543-1998 |
Information technoloGY--Keyboard layout of the alphanumeric zone for Tibetan coded character set (basic set) 信息技术 藏文编码字符集(基本集)键盘字母数字区的布局 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17535-1998 |
Information technoloGY--Telecommunications and information exchange between systems--Interface connector and contact assignments for ISDN basic access interface located at reference points S and T 信息技术 系统间远程通信和信息交换 在S和T参考点上定位的ISDN基本接入接口用的接口连接器和接触件分配 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17534-1998 |
Information technoloGY--Open systems interconnection--Physical service definition 信息技术 开放系统互连 物理服务定义 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17533.2-1998 |
Information technoloGY--Open systems interconnection--Remote database access--Part 2:SQL specialization 信息技术 开放系统互连 远程数据库访问 第2部分:SQL专门化 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17533.1-1998 |
Information technoloGY--Open systems interconnection--Remote database access--Part 1:Generic model,service and protocol 信息技术 开放系统互连 远程数据库访问 第1部分:类属模型、服务与协议 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17192.4-1998 |
Information technoloGY--Computer graphics--Interfacing techniques for dialogues with graphical devices(CGI)--Functional specification--Part 4:Segment 信息技术 计算机图形 与图形设备会话的接口技术(CGI) 功能说明 第4部分:图段 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 15936.3-1998 |
Information technoloGY--Open Document Architecture(ODA) and interchange format--Part 3:Abstract interface for the manipulation of ODA documents 信息技术 开放文件体系结构(ODA)和交换格式 第3部分:ODA文件操纵的抽象界面 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 10022.1-1998 |
Information technoloGY--Picture coding methods--Part 1:Identification 信息技术 图片编码方法 第1部分:标识 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17471-1998 |
Principles for providing of monitoring and measuring instruments of enerGY in boiler heating network system 锅炉热网系统能源监测与计量仪表配备原则 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 2900.51-1998 |
Electrotechnical terminoloGY--Overhead lines 电工术语 架空线路 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 50280-1998 |
Standard for basic terminoloGY of urban planning 城市规划基本术语标准 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 5611-1998 |
Foundry terminoloGY 铸造术语 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17442-1998 |
Acceptance inspection fordirect connected alternating current static watt-hour meters for active enerGY (classes 1 and 2) 1级和2级直接接入静止式交流有功电度表验收检验 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17385-1998 |
Shipbuilding--Principal ship dimensions--Termin-oloGY and definitions for computer application 造船 船舶主尺度 计算机应用的术语及定义 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17271-1998 |
TerminoloGY for container transport 集装箱运输术语 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 9387.1-1998 |
Information technoloGY--Open systems interconnection--Basic reference model--Part 1:The basic model 信息技术 开放系统互连 基本参考模型 第1部分:基本模型 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17235.2-1998 |
Information technoloGY--Digital compression and coding of continuous-tone still images--Part 2:Compliance testing 信息技术 连续色调静态图像的数字压缩及编码 第2部分:一致性测试 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17235.1-1998 |
Information technoloGY--Digital compression and coding of continuous-tone still images--Part 1:Requirements and guidelines 信息技术 连续色调静态图像的数字压缩及编码 第1部分:要求和指南 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17234-1998 |
Information technoloGY--90mm optical disk cartridges, rewritable and read only, for data interchange 信息技术 数据交换用90 mm可重写和只读盒式光盘 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17228-1998 |
TerminoloGY of surveying and mapping for prospecting to geology and mineral resources 地质矿产勘查测绘术语 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17213.1-1998 |
Industrial-process control valves--Part 1:Control valve terminoloGY and general considerations 工业过程控制阀 第1部分:控制阀术语和总则 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17195-1997 |
Industrial furnace terminoloGY 工业炉名词术语 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17192.3-1997 |
Information technoloGY--Computer graphics--Interfacing techniques for dialogues with graphical devices(CGI)--Functional specification--Part 3:Output 信息技术 计算机图形 与图形设备会话的接口技术(CGI) 功能说明 第3部分:输出 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17192.2-1997 |
Information technoloGY--Computer graphics--Interfacing techniques for dialogues with graphical devices(CGI)--Functional specification--Part 2:Control 信息技术 计算机图形 与图形设备会话的接口技术(CGI) 功能说明 第2部分:控制 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17192.1-1997 |
Information technoloGY--Computer graphics--Interfacing techniques for dialogues with graphical devices(CGI)--Functional specification--Part1:Overview,profile,and conformance 信息技术 计算机图形 与图形设备会话的接口技术(CGI) 功能说明 第1部分:概述、轮廓和一致性 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17191.3-1997 |
Information technoloGY--Coding of moving pictures and associatedaudio for digital storage media at up to about 1.5Mbit/s--Part 3:Audio 信息技术 具有1.5Mbit/s 数据传输率的数字存储媒体运动图像及其伴音的编码 第3部分:音频 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17191.2-1997 |
Information technoloGY--Coding of moving pictures and associatedaudio for digital storage media at up to about 1.5Mbit/s--Part 2:Video 信息技术 具有1.5Mbit/s 数据传输率的数字存储媒体运动图像及其伴音的编码 第2部分:视频 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17191.1-1997 |
Information technoloGY--Coding of moving pictures and associatedaudio for digital storage media at up to about 1.5Mbit/s--Part 1:Systems 信息技术 具有1.5Mbit/s 数据传输率的数字存储媒体运动图像及其伴音的编码 第1部分:系统 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 16964.3-1997 |
Information technoloGY--Font information interchange--Part 3:Glyph shape representation 信息技术 字型信息交换 第3部分:字形形状表示 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 16964.2-1997 |
Information technoloGY--Font information interchange--Part 2:Interchange format 信息技术 字型信息交换 第2部分:交换格式 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17178.1-1997 |
Information technoloGY--Open systems interconnection--Conformance testing methodology and framework--Part 1:General concepts 信息技术 开放系统互连 一致性测试方法和框架 第1部分:基本概念 |
China National Standards GY |
English PDF |
GB/T 17176-1997 |
Information technoloGY--Open systems interconnection--Application layer structure 信息技术 开放系统互连 应用层结构 |
China National Standards GY |
English PDF |
Find out:4258Items | To Page of: First -Previous-Next -Last | [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] |